Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xī/huǒ
HSK7-9
tắt lửa, tắt máy
Hán Việt:TỨC HỎA••Loại từ:động từ (đọc 'xī / huǒ')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 熄+息Tức • chữ 熄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熄火
xī/huǒ
tắt lửa, tắt máy
熄
xī • tức
Dập tắt
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
息
Tứcxī
Hơi thở / âm đọc (bên phải)
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熄火" (xī/huǒ) mang nghĩa "tắt lửa, tắt máy", kết hợp bởi 熄 (xī - tức): "Dập tắt" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熄: Ngọn lửa (火) khi cạn hết hơi thở oxy (息) sẽ lụi tàn và bị dập tắt hoàn toàn (熄). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “xī / huǒ”
VINghĩa:tắt lửa, tắt máy
ENTiếng Anh:to put out fire, to turn off engine
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tíngchē停车hòu后qǐng请jìde记得xīhuǒ熄火。
Sau khi đỗ xe xin hãy nhớ tắt máy.
Please remember to turn off the engine after parking.
#2
wǒ我de的qìchē汽车zài在bànlù半路shàng上tūrán突然xīhuǒ熄火le了。
Xe ô tô của tôi đột nhiên chết máy giữa đường.
My car suddenly stalled halfway down the road.
#3
tāng汤áo熬hǎo好hòu后jiù就xīhuǒ熄火ba吧。
Sau khi hầm canh xong thì tắt lửa nhé.
Turn off the heat once the soup is done simmering.
#4
sījī司机xīhuǒ熄火xià下le了chē车。
Tài xế tắt máy rồi xuống xe.
The driver turned off the engine and got out of the car.
#5
lúzi炉子lǐ里de的huǒ火yǐjīng已经xīhuǒ熄火le了。
Lửa trong lò đã tắt rồi.
The fire in the stove has already gone out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây