Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiàchǎng
HSK7-9
kết cục (thường xấu); xuống sân
Hán Việt:HẠ TRƯỜNG••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下场
xiàchǎng
kết cục (thường xấu); xuống sân
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下场" (xiàchǎng) mang nghĩa "kết cục (thường xấu); xuống sân", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:kết cục (thường xấu); xuống sân
ENTiếng Anh:fate, end result; to leave the stage/field
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zuò做huàishì坏事de的rén人chízǎo迟早huì会yǒu有kěbēi可悲de的xiàchǎng下场。
Những kẻ làm việc xấu sớm muộn gì cũng sẽ có kết cục bi thảm.
People who do bad things will sooner or later meet a miserable end.
#2
zhè这jiù就shì是piànzi骗子de的xiàchǎng下场。
Đây chính là kết cục của kẻ lừa đảo.
This is the fate of a swindler.
#3
bǐsài比赛hái还yǒu有shí十fēnzhōng分钟,tā他bèi被huàn换xiàchǎng下场le了。
Trận đấu còn mười phút, anh ấy đã bị thay ra khỏi sân.
With ten minutes left in the match, he was substituted off.
#4
yǎnyuán演员biǎoyǎn表演wán完hòu后,jūgōng鞠躬xiàchǎng下场。
Diễn viên sau khi biểu diễn xong, cúi chào rồi bước xuống sân khấu.
After finishing the performance, the actor bowed and left the stage.
#5
nàxiē那些bèipàn背叛péngyou朋友de的rén人,zuìzhōng最终bú不huì会yǒu有hǎo好xiàchǎng下场。
Những kẻ phản bội bạn bè cuối cùng sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Those who betray their friends will not meet a good end in the end.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây