Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiàluò
HSK7-9
tung tích, tình trạng, nơi ở (của ai)
Hán Việt:HẠ LẠC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下落
xiàluò
tung tích, tình trạng, nơi ở (của ai)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下落" (xiàluò) mang nghĩa "tung tích, tình trạng, nơi ở (của ai)", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tung tích, tình trạng, nơi ở (của ai)
ENTiếng Anh:whereabouts, news of someone's location
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你zhīdào知道tā他de的xiàluò下落ma吗?
Bạn có biết tung tích của anh ấy không?
Do you know where he is?
#2
shìgù事故fāshēng发生hòu后,nà那gè个háizi孩子de的xiàluòbùmíng下落不明。
Sau vụ tai nạn, tung tích của đứa trẻ đó vẫn chưa rõ.
After the accident, the child's whereabouts were unknown.
#3
jǐngchá警察zhèngzài正在diàochá调查nà那bǐ笔zāng赃kuǎn款de的xiàluò下落。
Cảnh sát đang điều tra tung tích của số tiền bị đánh cắp đó.
The police are investigating the whereabouts of the stolen money.
#4
tā他shīzōng失踪duōnián多年,zhìjīn至今réngrán仍然méiyǒu没有tā他de的xiàluò下落。
Anh ấy đã mất tích nhiều năm, đến nay vẫn không có tung tích gì của anh ấy.
He has been missing for years, and his whereabouts are still unknown.
#5
wǒmen我们zhōngyú终于zhǎodào找到le了nà那fú幅shīqiè失窃míng名huà画de的xiàluò下落。
Cuối cùng chúng tôi cũng tìm ra tung tích của bức danh họa bị đánh cắp đó.
We finally found out where the stolen famous painting was.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây