Hán Việt:HẠ THỦ••Loại từ:động từ / danh từ (đọc 'xià / shǒu')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+手Thủ • chữ 手
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
下手
ra tay, bắt đầu làm; trợ thủ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / danh từ
Đa âm (多音字): đọc là “xià / shǒu”VINghĩa:ra tay, bắt đầu làm; trợ thủ
ENTiếng Anh:to start, to make a move; assistant
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他对敌人下手毫不留情。
Anh ta ra tay với kẻ thù không chút lưu tình.
He shows no mercy when dealing with the enemy.
#2
这个问题太复杂，我不知道从哪里下手。
Vấn đề này quá phức tạp, tôi không biết bắt đầu làm từ đâu.
This problem is too complicated; I don't know where to start.
#3
厨师正在找一个下手来帮忙切菜。
Đầu bếp đang tìm một trợ thủ để giúp thái rau.
The chef is looking for an assistant to help chop vegetables.
#4
先下手为强，后下手遭殃。
Ra tay trước thì chiếm ưu thế, ra tay sau thì gặp họa.
He who strikes first gains the advantage; he who acts later suffers.
#5
我在实验室里给他打下手。
Tôi làm trợ thủ (phụ việc) cho anh ấy trong phòng thí nghiệm.
I was helping him out in the laboratory.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây