Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiàtiáo
HSK7-9
giảm xuống, hạ thấp (chỉ tiêu, lãi suất)
Hán Việt:HẠ ĐIỀU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下调
xiàtiáo
giảm xuống, hạ thấp (chỉ tiêu, lãi suất)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下调" (xiàtiáo) mang nghĩa "giảm xuống, hạ thấp (chỉ tiêu, lãi suất)", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giảm xuống, hạ thấp (chỉ tiêu, lãi suất)
ENTiếng Anh:to lower, to adjust downward
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yāngháng央行juédìng决定xiàtiáo下调lìlǜ利率。
Ngân hàng trung ương quyết định hạ lãi suất.
The central bank decided to cut interest rates.
#2
zuìjìn最近qìyóu汽油jiàgé价格xiàtiáo下调le了。
Gần đây giá xăng dầu đã được điều chỉnh giảm.
Gasoline prices have been lowered recently.
#3
gōngsī公司xiàtiáo下调le了jīnnián今年de的lìrùn利润mùbiāo目标。
Công ty đã hạ thấp chỉ tiêu lợi nhuận của năm nay.
The company lowered this year's profit target.
#4
guójì国际huòbì货币jījīn基金zǔzhī组织xiàtiáo下调le了quánqiú全球jīngjì经济zēngzhǎng增长yùqī预期。
Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã hạ dự báo tăng trưởng kinh tế toàn cầu.
The International Monetary Fund lowered its global economic growth forecast.
#5
zhèngfǔ政府jiāng将xiàtiáo下调bùfen部分shāngpǐn商品de的jìnkǒu进口guānshuì关税。
Chính phủ sẽ hạ thuế nhập khẩu đối với một số mặt hàng.
The government will lower import tariffs on certain goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây