Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiàhu
HSK7-9
dọa nạt, hù dọa
Hán Việt:HÁCH HỔ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吓+下Hạ • chữ 吓+虎Chữ Hổ • chữ 唬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吓唬
xiàhu
dọa nạt, hù dọa
吓
xià / hè • hách
Làm sợ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
下
Hạxià
Xuống / âm đọc (bên phải)
唬
hǔ • hổ
Dọa
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
虎
Chữ Hổhǔ
Con hổ hung dữ / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吓唬" (xiàhu) mang nghĩa "dọa nạt, hù dọa", kết hợp bởi 吓 (xià / hè - hách): "Làm sợ" + 唬 (hǔ - hổ): "Dọa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吓: Miệng (口) hét to làm người ta rớt xuống (下) vì sợ hãi, đe dọa người khác, làm sợ (吓). • Chữ 唬: Mở miệng (口) gầm vang dữ tợn như chúa sơn lâm hổ dữ (虎) để hù dọa, làm người khác khiếp sợ (唬).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dọa nạt, hù dọa
ENTiếng Anh:to scare, to frighten, to bluff
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bié别xiàhǔ吓唬tā他,tā他háishi还是gè个háizi孩子。
Đừng dọa nó, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi.
Don't scare him; he's still just a child.
#2
tā他zhǐshì只是zài在xiàhǔ吓唬nǐ你,bié别dàng当zhēn真。
Anh ta chỉ đang hù dọa bạn thôi, đừng coi là thật.
He's just trying to scare you. Don't take it seriously.
#3
gēge哥哥jīngcháng经常dài戴zhe着guǐ鬼miànjù面具xiàhǔ吓唬mèimei妹妹。
Anh trai thường xuyên đeo mặt nạ ma để hù dọa em gái.
My older brother often wears a ghost mask to scare my younger sister.
#4
nǐ你yòng用zhè这gè个xiàhǔ吓唬bùliǎo不了wǒ我。
Bạn dùng cái này không dọa được tôi đâu.
You can't scare me with this.
#5
tā他gùyì故意yā压dī低shēngyīn声音lái来xiàhǔ吓唬dàjiā大家。
Cậu ấy cố tình hạ thấp giọng để hù dọa mọi người.
He deliberately lowered his voice to scare everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây