Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiànrèn
HSK7-9
đương nhiệm, hiện tại đang giữ chức
Hán Việt:HIỆN NHIỆM••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

现任
xiànrèn
đương nhiệm, hiện tại đang giữ chức
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "现任" (xiànrèn) mang nghĩa "đương nhiệm, hiện tại đang giữ chức", kết hợp bởi 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đương nhiệm, hiện tại đang giữ chức
ENTiếng Anh:current (position holder), incumbent
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是wǒmen我们gōngsī公司de的xiànrèn现任jīnglǐ经理。
Anh ấy là giám đốc đương nhiệm của công ty chúng tôi.
He is our company's current manager.
#2
xiànrèn现任zǒngtǒng总统jiāng将yú于míngtiān明天fābiǎo发表yǎnjiǎng演讲。
Tổng thống đương nhiệm sẽ phát biểu vào ngày mai.
The incumbent president will deliver a speech tomorrow.
#3
xiànrèn现任xiàozhǎng校长zài在zhè这suǒ所xuéxiào学校gōngzuò工作le了shínián十年。
Hiệu trưởng đương nhiệm đã làm việc ở trường này mười năm rồi.
The current principal has worked at this school for ten years.
#4
shéi谁shì是zhè这gè个wěiyuánhuì委员会de的xiànrèn现任zhǔxí主席?
Ai là chủ tịch đương nhiệm của ủy ban này?
Who is the current chairman of this committee?
#5
yǔ与qián前rèn任xiāngbǐ相比,xiànrèn现任júzhǎng局长yào要yángé严格de得duō多。
So với người tiền nhiệm, cục trưởng đương nhiệm nghiêm khắc hơn nhiều.
Compared with his predecessor, the current bureau director is much stricter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây