Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiānglián
HSK7-9
liên kết với nhau, nối liền
Hán Việt:TƯƠNG LIÊN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相连
xiānglián
liên kết với nhau, nối liền
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相连" (xiānglián) mang nghĩa "liên kết với nhau, nối liền", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 连 (lián - liên): "Ngay cả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liên kết với nhau, nối liền
ENTiếng Anh:connected, linked together
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这liǎng两zuò座dàshān大山jǐnjǐn紧紧xiānglián相连。
Hai ngọn núi lớn này nối liền chặt chẽ với nhau.
These two mountains are closely connected.
#2
wǒmen我们de的xīn心yǒngyuǎn永远xiānglián相连。
Trái tim của chúng ta mãi mãi liên kết với nhau.
Our hearts will always be connected.
#3
chúfáng厨房hé和cāntīng餐厅shì是xiānglián相连de的。
Nhà bếp và phòng ăn nối liền nhau.
The kitchen and the dining room are connected.
#4
tāmen他们shì是xuèmài血脉xiānglián相连de的qīnrén亲人。
Họ là những người thân ruột thịt máu mủ nối liền.
They are relatives connected by blood.
#5
zhè这liǎng两gè个guójiā国家de的biānjiè边界xiānglián相连。
Biên giới của hai quốc gia này nối liền nhau.
The borders of these two countries are connected.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây