Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiāngyuē
HSK7-9
hẹn nhau, cùng thỏa thuận
Hán Việt:TƯƠNG ƯỚC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相约
xiāngyuē
hẹn nhau, cùng thỏa thuận
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相约" (xiāngyuē) mang nghĩa "hẹn nhau, cùng thỏa thuận", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 约 (yuē - ước): "hẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hẹn nhau, cùng thỏa thuận
ENTiếng Anh:to arrange to meet, to make an appointment together
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xiāngyuē相约míngnián明年yìqǐ一起qù去lǚxíng旅行。
Chúng tôi hẹn nhau năm sau cùng đi du lịch.
We agreed to travel together next year.
#2
tāmen他们xiāngyuē相约xiàwǔ下午sāndiǎn三点zài在kāfēiguǎn咖啡馆jiànmiàn见面。
Họ hẹn gặp nhau lúc 3 giờ chiều ở quán cà phê.
They arranged to meet at the café at three in the afternoon.
#3
lǎotóngxué老同学xiāngyuē相约shínián十年hòu后chóngfǎn重返mǔxiào母校。
Các bạn học cũ hẹn nhau mười năm sau quay lại trường xưa.
The former classmates agreed to return to their alma mater ten years later.
#4
wǒmen我们xiāngyuē相约míngtiān明天zǎoshang早上yìqǐ一起kàn看rìchū日出。
Chúng tôi hẹn nhau sáng mai cùng đi ngắm bình minh.
We agreed to watch the sunrise together tomorrow morning.
#5
liǎng两rén人xiāngyuē相约bùguǎn不管fāshēng发生shénme什么shì事dōu都bù不fēnkāi分开。
Hai người cùng thỏa thuận dù có chuyện gì xảy ra cũng không rời xa nhau.
The two of them promised each other that no matter what happened, they would never separate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây