Hán Việt:TIỂU NHÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
小Tiểu • chữ 小+人Nhân • chữ 人
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
小人
kẻ tiểu nhân, người xấu tính
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:kẻ tiểu nhân, người xấu tính
ENTiếng Anh:petty person, villain
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
亲君子，远小人。
Gần gũi người quân tử, tránh xa kẻ tiểu nhân.
Stay close to the virtuous and keep away from petty people.
#2
他是一个十足的小人，你最好别惹他。
Hắn là một kẻ tiểu nhân thứ thiệt, tốt nhất bạn đừng chọc vào hắn.
He is a thoroughly petty and despicable person, so you'd better not provoke him.
#3
君子坦荡荡，小人长戚戚。
Người quân tử thì bao dung độ lượng, kẻ tiểu nhân thì hay lo âu tính toán.
A gentleman is open and at ease, while a petty man is always worried and troubled.
#4
这把锁只能防君子，防不了小人。
Ổ khóa này chỉ phòng được người quân tử, chứ không phòng được kẻ tiểu nhân.
This lock can only deter honest people, not villains.
#5
在背后说人坏话，真是小人行径。
Nói xấu người khác sau lưng quả thực là hành vi của kẻ tiểu nhân.
Talking behind people's backs is truly the behavior of a petty person.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây