Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiàolì
HSK7-9
phục vụ, cống hiến; hiệu lực
Hán Việt:HIỆU LỰC••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

效力
xiàolì
phục vụ, cống hiến; hiệu lực
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "效力" (xiàolì) mang nghĩa "phục vụ, cống hiến; hiệu lực", kết hợp bởi 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:phục vụ, cống hiến; hiệu lực
ENTiếng Anh:to serve, to work for; efficacy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他céng曾wèi为guójiāduì国家队xiàolì效力duōnián多年。
Anh ấy đã từng cống hiến cho đội tuyển quốc gia nhiều năm.
He served on the national team for many years.
#2
zhè这fèn份hétong合同yǐjīng已经shīqù失去le了fǎlǜ法律xiàolì效力。
Bản hợp đồng này đã mất đi hiệu lực pháp lý.
This contract has lost its legal validity.
#3
wǒ我fēicháng非常róngxìng荣幸néng能wèi为zhè这jiā家gōngsī公司xiàolì效力。
Tôi vô cùng vinh dự khi được phục vụ cho công ty này.
I am very honored to serve this company.
#4
zhè这zhǒng种xīnyào新药de的xiàolì效力fēicháng非常xiǎnzhù显著。
Hiệu lực của loại thuốc mới này rất rõ rệt.
The efficacy of this new medicine is very remarkable.
#5
xīn新guīdìng规定zì自fābù发布zhī之rì日qǐ起chǎnshēng产生xiàolì效力。
Quy định mới phát sinh hiệu lực kể từ ngày ban hành.
The new regulation takes effect from the date of its promulgation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây