Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xīngqǐ
HSK7-9
nổi lên, hưng khởi, phát triển mạnh
Hán Việt:HƯNG KHỞI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
兴Giản thể từ 興 • chữ 兴+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

兴起
xīngqǐ
nổi lên, hưng khởi, phát triển mạnh
兴
xīng / xìng • hưng
hưng thịnh
兴
Giản thể từ 興xīng
Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "兴起" (xīngqǐ) mang nghĩa "nổi lên, hưng khởi, phát triển mạnh", kết hợp bởi 兴 (xīng / xìng - hưng): "hưng thịnh" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 兴: Nhiều bàn tay cùng nhau nâng đỡ sự nghiệp vươn lên cao tạo nên khí thế tưng bừng, hưng thịnh và phát triển (兴). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nổi lên, hưng khởi, phát triển mạnh
ENTiếng Anh:to rise, to emerge, to flourish
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
suízhe随着hùliánwǎng互联网de的pǔjí普及,diànzishāngwù电子商务xùnsù迅速xīngqǐ兴起。
Cùng với sự phổ biến của internet, thương mại điện tử đã nhanh chóng nổi lên.
With the spread of the internet, e-commerce has risen rapidly.
#2
zuìjìn最近jǐnián几年,lùyíng露营zuòwéi作为yì一zhǒng种xiūxián休闲fāngshì方式kāishǐ开始zài在niánqīngrén年轻人zhōng中xīngqǐ兴起。
Vài năm gần đây, cắm trại bắt đầu nổi lên như một cách giải trí trong giới trẻ.
In recent years, camping has begun to gain popularity among young people as a form of recreation.
#3
huánbǎo环保yìshí意识de的xīngqǐ兴起gǎibiàn改变le了xǔduō许多rén人de的shēnghuó生活xíguàn习惯。
Sự hưng khởi của ý thức bảo vệ môi trường đã làm thay đổi thói quen sinh hoạt của nhiều người.
The rise of environmental awareness has changed many people's living habits.
#4
réngōngzhìnéng人工智能jìshù技术de的xīngqǐ兴起jiāng将yǐnlǐng引领xīnyìlún新一轮de的chǎnyè产业gémìng革命。
Sự phát triển mạnh của công nghệ trí tuệ nhân tạo sẽ dẫn dắt cuộc cách mạng công nghiệp mới.
The rise of artificial intelligence technology will lead a new round of industrial revolution.
#5
zhè这zuò座xiǎochéng小城yīnwèi因为lǚyóuyè旅游业de的xīngqǐ兴起ér而biànde变得fánhuá繁华qǐlái起来。
Thành phố nhỏ này trở nên sầm uất nhờ sự phát triển mạnh của ngành du lịch.
This small city has become prosperous because of the rise of tourism.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây