Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiū/lù
HSK7-9
làm đường, sửa đường
Hán Việt:TU LỘ••Loại từ:động từ (đọc 'xiū / lù')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

修路
xiū/lù
làm đường, sửa đường
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "修路" (xiū/lù) mang nghĩa "làm đường, sửa đường", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “xiū / lù”
VINghĩa:làm đường, sửa đường
ENTiếng Anh:to build/repair a road
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qiánmiàn前面zhèngzài正在xiūlù修路,wǒmen我们bìxū必须ràodào绕道zǒu走。
Phía trước đang sửa đường, chúng ta phải đi đường vòng.
There is road construction ahead, so we have to take a detour.
#2
yào要xiǎng想fù富,xiān先xiūlù修路。
Muốn làm giàu, trước tiên phải làm đường.
If you want to get rich, build roads first.
#3
zhè这gè个cūnzi村子cóng从qùnián去年kāishǐ开始xiūlù修路。
Thôn này bắt đầu làm đường từ năm ngoái.
This village has been building roads since last year.
#4
yīnwèi因为xiūlù修路,gōngjiāochē公交车wǎndiǎn晚点le了。
Vì đang sửa đường nên xe buýt bị trễ giờ.
Because of the road construction, the bus was delayed.
#5
xiūlù修路shì是yí一xiàng项zàofú造福bǎixìng百姓de的gōngchéng工程。
Làm đường là một công trình mang lại lợi ích cho người dân.
Road construction is a project that benefits the people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây