Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xūnzhāng
HSK7-9
huân chương, huy chương
Hán Việt:HUÂN CHƯƠNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
员Chữ Viên • chữ 勋+力Lực • chữ 勋+音Âm • chữ 章+十Thập • chữ 章

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勋章
xūnzhāng
huân chương, huy chương
勋
xūn • huân
công trạng
员
Chữ Viênyuán
Thành viên, con người
力
Bộ Lựclì
Sức lực cống hiến
Bộ Lực
章
zhāng • chương
Chương
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động (phía trên)
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勋章" (xūnzhāng) mang nghĩa "huân chương, huy chương", kết hợp bởi 勋 (xūn - huân): "công trạng" + 章 (zhāng - chương): "Chương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勋: Người thành viên (员) dốc hết sức lực (力) lập nên chiến công hiển hách cho đất nước sẽ được ghi nhận công trạng, danh dự (勋). • Chữ 章: Khi khúc nhạc ngân vang (音) trọn vẹn đến mười phần đầy đủ (十), tác phẩm ấy khép lại một chương hoàn chỉnh (章).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:huân chương, huy chương
ENTiếng Anh:medal, decoration, order
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他yīnwèi因为yīngyǒng英勇biǎoxiàn表现ér而bèi被shòuyǔ授予yì一méi枚xūnzhāng勋章。
Anh ấy đã được trao tặng một tấm huân chương vì biểu hiện anh dũng.
He was awarded a medal for his bravery.
#2
zhè这wèi位lǎobīng老兵de的xiōngqián胸前guàmǎn挂满le了gè各zhǒng种xūnzhāng勋章。
Trước ngực người cựu chiến binh này đeo đầy các loại huân chương.
The old veteran had all kinds of medals pinned across his chest.
#3
zhè这méi枚xūnzhāng勋章dàibiǎo代表zhe着zuì最gāo高de的róngyù荣誉。
Tấm huân chương này đại diện cho vinh quang cao cả nhất.
This medal represents the highest honor.
#4
zǒngtǒng总统qīnzì亲自wèi为tā他pèidài佩戴shàng上xūnzhāng勋章。
Tổng thống đích thân đeo huân chương cho anh ấy.
The president personally pinned the medal on him.
#5
shāngbā伤疤shì是jūnrén军人de的xūnzhāng勋章。
Những vết sẹo là huân chương của người quân nhân.
Scars are a soldier's medals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây