Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yǎnshuō
HSK7-9
diễn thuyết, phát biểu
Hán Việt:DIỄN THUYẾT••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 演+寅Dần • chữ 演+讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

演说
yǎnshuō
diễn thuyết, phát biểu
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "演说" (yǎnshuō) mang nghĩa "diễn thuyết, phát biểu", kết hợp bởi 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn" + 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演). • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:diễn thuyết, phát biểu
ENTiếng Anh:to give a speech, speech, lecture
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他fābiǎo发表le了yì一piān篇jīngcǎi精彩de的yǎnshuō演说。
Anh ấy đã có một bài diễn thuyết xuất sắc.
He delivered a wonderful speech.
#2
zǒngtǒng总统de的yǎnshuō演说shēnshēn深深dǎdòng打动le了tīngzhòng听众。
Bài phát biểu của tổng thống đã làm người nghe cảm động sâu sắc.
The president's speech deeply moved the audience.
#3
tā她zhèngzài正在wèi为míngtiān明天de的yǎnshuō演说zuò做zhǔnbèi准备。
Cô ấy đang chuẩn bị cho bài diễn thuyết ngày mai.
She is preparing for tomorrow's speech.
#4
zhè这chǎng场yǎnshuō演说de的zhǔtí主题shì是huánjìng环境bǎohù保护。
Chủ đề của buổi diễn thuyết này là bảo vệ môi trường.
The theme of this speech is environmental protection.
#5
tīngdào听到tā他de的yǎnshuō演说,dàjiā大家dōu都gǔqǐ鼓起zhǎng掌lái来。
Nghe bài phát biểu của anh ấy, mọi người đều vỗ tay.
When they heard his speech, everyone broke into applause.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây