Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yǎnghuo
HSK7-9
nuôi sống, chu cấp
Hán Việt:DƯỠNG HOẠT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养活
yǎnghuo
nuôi sống, chu cấp
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养活" (yǎnghuo) mang nghĩa "nuôi sống, chu cấp", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nuôi sống, chu cấp
ENTiếng Anh:to support, to feed, to provide for
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他pīnmìng拼命gōngzuò工作,wèile为了yǎnghuó养活yìjiārén一家人。
Anh ấy làm việc bạt mạng để nuôi sống cả gia đình.
He worked desperately hard to support his family.
#2
zhèdiǎn这点gōngzī工资lián连zìjǐ自己dōu都yǎnghuó养活bùliǎo不了。
Chút tiền lương này ngay cả bản thân cũng không nuôi sống nổi.
This salary isn't even enough to support myself.
#3
fùmǔ父母xīnkǔ辛苦zhuànqián赚钱yǎnghuó养活wǒmen我们。
Bố mẹ vất vả kiếm tiền để nuôi sống chúng tôi.
Our parents work hard to earn money and support us.
#4
zhè这piàn片tǔdì土地yǎnghuó养活le了shìshìdàidài世世代代de的rén人。
Mảnh đất này đã nuôi sống biết bao thế hệ con người.
This land has sustained generations of people.
#5
zhè这jiā家gōngchǎng工厂yǎnghuó养活le了zhènshàng镇上de的yíbàn一半rénkǒu人口。
Nhà máy này đã chu cấp cho một nửa dân số trong thị trấn.
This factory supports half the town's population.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây