Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yǎnglǎojīn
HSK7-9
lương hưu
Hán Việt:DƯỠNG LÃO KIM••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+金Kim • chữ 金

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养老金
yǎnglǎojīn
lương hưu
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养老金" (yǎnglǎojīn) mang nghĩa "lương hưu", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 老 (lǎo - lão): "già" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lương hưu
ENTiếng Anh:old-age pension
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yéye爷爷měi每gè个yuè月dōu都néng能ànshí按时lǐng领dào到yǎnglǎojīn养老金。
Ông nội tháng nào cũng nhận được lương hưu đúng hạn.
Grandpa receives his pension on time every month.
#2
zhèngfǔ政府juédìng决定tígāo提高tuìxiū退休rényuán人员de的jīběn基本yǎnglǎojīn养老金。
Chính phủ quyết định tăng lương hưu cơ bản cho người về hưu.
The government has decided to raise the basic pension for retirees.
#3
niánqīng年轻shí时zǎodiǎn早点guīhuà规划yǎnglǎojīn养老金shì是fēicháng非常zhòngyào重要de的。
Việc lập kế hoạch lương hưu sớm khi còn trẻ là rất quan trọng.
It is very important to start planning for retirement early when you are young.
#4
tā她de的yǎnglǎojīn养老金zúgòu足够zhīfù支付rìcháng日常de的shēnghuó生活kāixiāo开销。
Lương hưu của bà ấy đủ để chi trả các chi phí sinh hoạt hàng ngày.
Her pension is enough to cover her daily living expenses.
#5
nǐ你zhīdào知道zěnme怎么cháxún查询zìjǐ自己de的yǎnglǎojīn养老金zhànghù账户ma吗?
Bạn có biết cách tra cứu tài khoản lương hưu của mình không?
Do you know how to check your pension account?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây