Hán Việt:YẾU HẠI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害+口Khẩu • chữ 害
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
要害
điểm then chốt, chỗ hiểm yếu
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:điểm then chốt, chỗ hiểm yếu
ENTiếng Anh:vital part, key point, Achilles heel
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这句话一针见血，直指问题的要害。
Câu nói này trúng tim đen, chỉ thẳng vào điểm then chốt của vấn đề.
This sentence hits the nail on the head and goes straight to the heart of the issue.
#2
他一击命中敌人的要害。
Anh ta đánh một đòn trúng ngay chỗ hiểm yếu của kẻ địch.
He struck the enemy's vital spot with a single blow.
#3
那个关口是兵家必争的要害之地。
Cửa ải đó là nơi hiểm yếu mà các nhà quân sự nhất định phải tranh giành.
That pass was a strategically vital place contested by all military forces.
#4
他在公司的要害部门工作。
Anh ấy làm việc ở bộ phận then chốt của công ty.
He works in a key department of the company.
#5
他的发言没有抓住要害。
Bài phát biểu của anh ấy không nắm bắt được điểm then chốt.
His speech failed to get to the heart of the matter.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây