Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yàolǐng
HSK7-9
điểm mấu chốt, cốt lõi
Hán Việt:YẾU LÃNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要领
yàolǐng
điểm mấu chốt, cốt lõi
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要领" (yàolǐng) mang nghĩa "điểm mấu chốt, cốt lõi", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điểm mấu chốt, cốt lõi
ENTiếng Anh:key point, essential, gist
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhǐyào只要zhǎngwò掌握le了yàolǐng要领,zhè这tái台jīqì机器hěn很róngyì容易cāozuò操作。
Chỉ cần nắm được điểm mấu chốt, chiếc máy này rất dễ thao tác.
As long as you grasp the essentials, this machine is easy to operate.
#2
tā他shuō说le了bàntiān半天,dàjiā大家háishi还是bù不de得yàolǐng要领。
Anh ấy giải thích cả buổi mà mọi người vẫn chưa nắm được cốt lõi.
He talked for a long time, but everyone still failed to grasp the main point.
#3
jiàoliàn教练zhèngzài正在gěi给duìyuán队员men们jiǎngjiě讲解yóuyǒng游泳de的dòngzuò动作yàolǐng要领。
Huấn luyện viên đang giải thích yếu lĩnh động tác bơi lội cho các thành viên.
The coach is explaining the key points of swimming technique to the team members.
#4
zuò做zhè这dào道cài菜de的guānjiàn关键shì是zhuāzhù抓住tiáowèi调味de的yàolǐng要领。
Chìa khóa để nấu món ăn này là nắm bắt được điểm mấu chốt trong cách nêm nếm.
The key to making this dish is mastering the essentials of seasoning.
#5
zhè这běn本shǒucè手册xiángxì详细jièshào介绍le了jiàshǐ驾驶qìchē汽车de的jīběn基本yàolǐng要领。
Cuốn sổ tay này giới thiệu chi tiết những yếu lĩnh cơ bản của việc lái xe ô tô.
This manual gives a detailed introduction to the basic essentials of driving a car.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây