Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yīxiàn
HSK7-9
tuyến đầu, hàng đầu
Hán Việt:NHẤT TUYẾN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一线
yīxiàn
tuyến đầu, hàng đầu
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一线" (yīxiàn) mang nghĩa "tuyến đầu, hàng đầu", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tuyến đầu, hàng đầu
ENTiếng Anh:front line, first tier
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xǔduō许多yīshēng医生hé和hùshi护士zài在kàng抗yì疫yīxiàn一线gōngzuò工作。
Nhiều bác sĩ và y tá đang làm việc ở tuyến đầu chống dịch.
Many doctors and nurses are working on the front lines of the fight against the epidemic.
#2
běijīng北京、shànghǎi上海、guǎngzhōu广州hé和shēnzhèn深圳shì是zhōngguó中国de的yīxiàn一线chéngshì城市。
Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Thâm Quyến là những thành phố hàng đầu của Trung Quốc.
Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen are first-tier cities in China.
#3
tā她píngjiè凭借zhè这bù部diànyǐng电影chéngwéi成为le了yīxiàn一线míngxīng明星。
Nhờ bộ phim này, cô ấy đã trở thành một ngôi sao hàng đầu.
She became a top-tier star thanks to this film.
#4
zhǐyào只要yǒu有yīxiàn一线xīwàng希望,wǒmen我们jiù就bù不yīnggāi应该fàngqì放弃。
Chỉ cần còn một tia hy vọng, chúng ta cũng không nên bỏ cuộc.
As long as there is a glimmer of hope, we should not give up.
#5
tā他bìyè毕业hòu后yìzhí一直liú留zài在jiàoxué教学yīxiàn一线。
Sau khi tốt nghiệp, anh ấy luôn ở lại tuyến đầu giảng dạy.
After graduating, he has remained on the front line of teaching.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây