Hán Việt:NHẤT ĐỘNG BẤT ĐỘNG••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
一动不动
không nhúc nhích, đứng yên
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:không nhúc nhích, đứng yên
ENTiếng Anh:motionless, perfectly still
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
猫一动不动地盯着老鼠。
Con mèo nhìn chằm chằm vào con chuột không nhúc nhích.
The cat stared at the mouse without moving.
#2
他吓得站在那里，一动不动。
Anh ấy sợ đến mức đứng yên ở đó, không hề nhúc nhích.
He was so frightened that he stood there motionless.
#3
士兵们在操场上一动不动地站着。
Các binh lính đứng im lặng không nhúc nhích trên thao trường.
The soldiers stood motionless on the parade ground.
#4
婴儿睡得很熟，一动不动。
Đứa bé ngủ rất say, nằm im không nhúc nhích.
The baby was sleeping soundly, completely still.
#5
那条蛇盘在树枝上，一动不动。
Con rắn đó cuộn tròn trên cành cây, đứng im lặng không nhúc nhích.
The snake was coiled on the branch, motionless.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây