Hán Việt:NHẤT VỊ••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
一味
mù quáng, chỉ biết một mực
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:mù quáng, chỉ biết một mực
ENTiếng Anh:blindly, persistently, one-sidedly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
你不能一味地逃避问题，要学会面对。
Bạn không thể chỉ biết một mực trốn tránh vấn đề, mà phải học cách đối mặt.
You can't just keep avoiding problems; you need to learn to face them.
#2
教育孩子不能一味地指责，多些鼓励会更好。
Giáo dục trẻ em không thể cứ mù quáng chỉ trích, dành nhiều lời động viên hơn sẽ tốt hơn.
When educating children, you can't just criticize them all the time; more encouragement would be better.
#3
他一味追求金钱，忽略了家庭和健康。
Anh ấy chỉ biết một mực theo đuổi tiền bạc mà bỏ qua gia đình và sức khỏe.
He blindly pursued money, neglecting his family and health.
#4
面对不合理的要求，我们不能一味退让。
Đối mặt với những yêu cầu không hợp lý, chúng ta không thể cứ mù quáng nhượng bộ.
When faced with unreasonable demands, we cannot simply keep giving in.
#5
学习不能一味死记硬背，要注重理解。
Việc học không thể chỉ biết một mực học vẹt, mà phải chú trọng vào sự thấu hiểu.
Studying can't be just about rote memorization; understanding is what matters.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây