Chữ 移交 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "移交" (bàn giao, chuyển giao) gồm: 交通 (giao thông), 交流 (giao lưu), 外交官 (Nhà ngoại giao).

移交 (yíjiāo) - bàn giao, chuyển giao — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 移交 (yíjiāo) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 禾 (Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)) + 多 (Nhiều (bên phải)) + 亠 (Phía trên (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "移交" (yíjiāo) mang nghĩa "bàn giao, chuyển giao", kết hợp bởi 移 (yí - di): "di chuyển" + 交 (jiāo - giao): "giao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交).

yíjiāo

HSK7-9

bàn giao, chuyển giao

Hán Việt:DI GIAO••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

禾Hòa • chữ 移+多Đa • chữ 移+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

移交

yíjiāo

bàn giao, chuyển giao

移

yí • di

di chuyển

禾

Bộ Hòahé

Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)

多

Đaduō

Nhiều (bên phải)

交

jiāo • giao

giao

亠

Bộ Đầutóu

Phía trên (phía trên)

父

Phụfù

Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "移交" (yíjiāo) mang nghĩa "bàn giao, chuyển giao", kết hợp bởi 移 (yí - di): "di chuyển" + 交 (jiāo - giao): "giao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交).

Hình ảnh minh họa

移交

yíjiāoHán Việt: DI GIAO

bàn giao, chuyển giao

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:bàn giao, chuyển giao

ENTiếng Anh:to hand over, to transfer

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他lízhí离职qián前bǎ把gōngzuò工作yíjiāo移交gěi给le了tóngshì同事。

Trước khi nghỉ việc, anh ấy đã bàn giao công việc cho đồng nghiệp.

Before leaving his job, he handed over his work to a colleague.

zhè这gè个ànjiàn案件yǐjīng已经yíjiāo移交fǎtíng法庭chǔlǐ处理。

Vụ án này đã được chuyển giao cho tòa án xử lý.

The case has already been transferred to the court for handling.

qǐng请zài在xiàzhōuyī下周一zhīqián之前yíjiāo移交suǒyǒu所有xiāngguān相关wénjiàn文件。

Vui lòng bàn giao tất cả các tài liệu liên quan trước thứ Hai tuần sau.

Please hand over all relevant documents by next Monday.

zǒngtǒng总统hépíng和平de地yíjiāo移交le了quánlì权力。

Tổng thống đã chuyển giao quyền lực một cách hòa bình.

The president peacefully transferred power.

suǒyǒu所有de的shèbèi设备dōu都yǐjīng已经yíjiāo移交wánbì完毕。

Tất cả thiết bị đều đã được bàn giao xong.

All the equipment has already been handed over.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây