Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yíqì
HSK7-9
bỏ rơi, từ bỏ
Hán Việt:DI KHÍ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+弃Giản thể từ 棄 • chữ 弃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗弃
yíqì
bỏ rơi, từ bỏ
遗
yí / wèi • di
để lại
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên trong)
弃
qì • khí
Bỏ rơi
弃
Giản thể từ 棄qì
Hình tay ném đứa bé ra ngoài (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗弃" (yíqì) mang nghĩa "bỏ rơi, từ bỏ", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 弃 (qì - khí): "Bỏ rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 弃: Đôi bàn tay (廾) phía dưới dứt khoát đẩy đứa trẻ sơ sinh (亠) ra xa, gợi cảnh vứt bỏ, bỏ rơi (弃).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bỏ rơi, từ bỏ
ENTiếng Anh:to abandon, to desert
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她shōuyǎng收养le了yì一zhī只bèi被yíqì遗弃de的xiǎogǒu小狗。
Cô ấy đã nhận nuôi một chú chó nhỏ bị bỏ rơi.
She adopted an abandoned puppy.
#2
fùmǔ父母bù不yīnggāi应该yíqì遗弃zìjǐ自己de的háizi孩子。
Cha mẹ không nên bỏ rơi con cái của mình.
Parents should not abandon their own children.
#3
nà那gè个jiù旧gōngchǎng工厂duō多niánqián年前jiù就bèi被yíqì遗弃le了。
Nhà máy cũ đó đã bị bỏ hoang từ nhiều năm trước.
That old factory was abandoned many years ago.
#4
tā他zài在zuì最kùnnán困难de的shíhou时候bèi被péngyou朋友yíqì遗弃le了。
Anh ấy đã bị bạn bè bỏ rơi vào lúc khó khăn nhất.
He was abandoned by his friends at the most difficult time.
#5
yíqì遗弃chǒngwù宠物shì是bú不fù负zérèn责任de的xíngwéi行为。
Bỏ rơi thú cưng là một hành vi thiếu trách nhiệm.
Abandoning pets is irresponsible behavior.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây