Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yízhǐ
HSK7-9
di chỉ, phế tích
Hán Việt:DI CHỈ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+土Thổ • chữ 址+止Chỉ • chữ 址

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗址
yízhǐ
di chỉ, phế tích
遗
yí / wèi • di
để lại
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên trong)
址
zhǐ • chỉ
Địa chỉ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng / âm đọc (bên phải)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗址" (yízhǐ) mang nghĩa "di chỉ, phế tích", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 址 (zhǐ - chỉ): "Địa chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 址: Mảnh đất (土) nơi dừng chân (止) định cư, vị trí cụ thể trên bản đồ, địa chỉ (址).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:di chỉ, phế tích
ENTiếng Anh:ruins, archaeological site, relic site
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kǎogǔxuéjiā考古学家fāxiàn发现le了yíchù一处gǔchéng古城yízhǐ遗址。
Các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra một di chỉ thành cổ.
Archaeologists discovered the ruins of an ancient city.
#2
yuán圆míng明yuán园yízhǐ遗址wèiyú位于běijīng北京。
Phế tích Viên Minh Viên nằm ở Bắc Kinh.
The ruins of the Old Summer Palace are located in Beijing.
#3
zhè这gè个yízhǐ遗址yǐjīng已经bèi被lièrù列入shìjiè世界yíchǎn遗产mínglù名录。
Di chỉ này đã được đưa vào danh sách di sản thế giới.
This archaeological site has been placed on the World Heritage List.
#4
cóng从zhè这gè个yízhǐ遗址chūtǔ出土le了xǔduō许多zhēnguì珍贵de的wénwù文物。
Rất nhiều hiện vật quý giá đã được khai quật từ di chỉ này.
Many precious cultural relics were unearthed from this site.
#5
wǒmen我们jìhuà计划xiàzhōu下周qù去cānguān参观yīn殷xū墟yízhǐ遗址。
Chúng tôi dự định đi tham quan di chỉ Ân Khư vào tuần tới.
We plan to visit the Yin Ruins next week.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây