Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yídiǎn
HSK7-9
điểm nghi ngờ, điều khả nghi
Hán Việt:NGHI ĐIỂM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
匕Tỷ • chữ 疑+矢Thỉ • chữ 疑+疋Sơ • chữ 疑+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疑点
yídiǎn
điểm nghi ngờ, điều khả nghi
疑
yí • nghi
Nghi ngờ
匕
Bộ Tỷbǐ
Cái thìa, muỗng (phía trên)
Bộ Tỷ
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía dưới)
Bộ Thỉ
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疑点" (yídiǎn) mang nghĩa "điểm nghi ngờ, điều khả nghi", kết hợp bởi 疑 (yí - nghi): "Nghi ngờ" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疑: Người cầm thìa (匕) và mũi tên (矢) đứng ngập ngừng giữa đường, bàn chân (疋) chưa biết bước về đâu vì trong lòng còn đầy nghi ngờ, hoài nghi (疑). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điểm nghi ngờ, điều khả nghi
ENTiếng Anh:doubtful point, suspicious detail
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个ànzi案子hái还yǒu有hěn很duō多yídiǎn疑点。
Vụ án này vẫn còn rất nhiều điểm nghi ngờ.
There are still many suspicious points in this case.
#2
jǐngchá警察zǐxì仔细diàochá调查le了měi每yí一gè个yídiǎn疑点。
Cảnh sát đã điều tra kỹ lưỡng từng điều khả nghi.
The police carefully investigated every suspicious point.
#3
tā他de的zhèngcí证词zhōng中cúnzài存在jǐ几gè个míngxiǎn明显de的yídiǎn疑点。
Trong lời khai của anh ta tồn tại vài điểm đáng ngờ rõ rệt.
There are several obvious inconsistencies in his testimony.
#4
zhǐyào只要yǒu有yí一gè个yídiǎn疑点,wǒmen我们jiù就bù不néng能jié'àn结案。
Chỉ cần còn một điểm nghi ngờ, chúng ta không thể khép lại vụ án.
As long as there is even one doubt, we cannot close the case.
#5
jīngguò经过fēnxī分析,suǒyǒu所有de的yídiǎn疑点dōu都yǐ已xiāochú消除。
Qua quá trình phân tích, tất cả các điểm nghi ngờ đều đã được loại bỏ.
After analysis, all the doubts have been cleared up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây