Hán Việt:NHẤT THỦ••Loại từ:phó từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+手Thủ • chữ 手
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
一手
một tay, tự mình; thủ đoạn
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ / danh từ
VINghĩa:một tay, tự mình; thủ đoạn
ENTiếng Anh:single-handedly; a trick, a move
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这家公司是他一手创办的。
Công ty này do một tay anh ấy sáng lập.
He founded this company single-handedly.
#2
婚礼的大小事务都是她一手包办的。
Mọi việc lớn nhỏ của đám cưới đều do một tay cô ấy lo liệu.
She handled every aspect of the wedding herself.
#3
母亲一手把我们几个孩子拉扯大。
Mẹ đã một tay nuôi nấng mấy anh em chúng tôi khôn lớn.
Our mother raised all of us children on her own.
#4
师傅教徒弟时，往往会留一手。
Khi sư phụ dạy đồ đệ, thường sẽ giữ lại một ngón nghề (bí quyết).
When a master teaches an apprentice, he often holds something back.
#5
他在背后玩的这一手真让人防不胜防。
Thủ đoạn mà anh ta giở ra sau lưng thật khiến người ta không thể phòng bị.
The trick he pulled behind everyone's back was really impossible to guard against.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây