Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yīyǎn
HSK7-9
nhìn qua, thoáng nhìn
Hán Việt:NHẤT NHÃN••Loại từ:danh từ / phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一眼
yīyǎn
nhìn qua, thoáng nhìn
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一眼" (yīyǎn) mang nghĩa "nhìn qua, thoáng nhìn", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / phó từ
VINghĩa:nhìn qua, thoáng nhìn
ENTiếng Anh:a glance, at a glance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我zhǐ只kàn看le了yì一yǎn眼jiù就rènchū认出le了tā他。
Tôi chỉ nhìn thoáng qua là đã nhận ra anh ấy.
I recognized him at a glance.
#2
tā她huítóu回头kàn看le了wǒ我yì一yǎn眼,shénme什么yě也méi没shuō说。
Cô ấy quay lại nhìn tôi một cái rồi không nói gì cả.
She turned around and glanced at me without saying a word.
#3
zhè这fèn份wénjiàn文件nǐ你xiān先kàn看yì一yǎn眼,méi没wèntí问题jiù就qiānzì签字。
Tài liệu này bạn cứ nhìn qua trước đi, không có vấn đề gì thì ký tên.
Take a quick look at this document first, and if there are no problems, sign it.
#4
nà那gè个piànjú骗局bèi被tā他yì一yǎn眼jiù就kànchuān看穿le了。
Trò lừa đảo đó bị anh ấy nhìn thoáng qua là đã nhìn thấu.
He saw through the scam at a glance.
#5
yì一yǎn眼wàngqù望去,dàochù到处dōu都shì是lǜsè绿色de的tiányě田野。
Phóng tầm mắt nhìn qua, khắp nơi đều là cánh đồng xanh mướt.
At a glance, all you could see were green fields stretching everywhere.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây