Hán Việt:NHẤT NGÔN NHẤT HÀNH••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+言Ngôn • chữ 言+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
一言一行
từng lời từng hành động
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:từng lời từng hành động
ENTiếng Anh:every word and action
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
父母的一言一行都会深深地影响孩子。
Từng lời từng hành động của cha mẹ đều sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến con cái.
Parents' every word and action deeply influence their children.
#2
作为公众人物，他非常注意自己的一言一行。
Là một nhân vật của công chúng, anh ấy rất chú ý đến từng lời từng hành động của mình.
As a public figure, he is very mindful of everything he says and does.
#3
老师的一言一行都是学生学习的榜样。
Từng lời từng hành động của giáo viên đều là tấm gương để học sinh noi theo.
Everything the teacher says and does serves as an example for the students to follow.
#4
从他的一言一行中，我们可以看出他高尚的品格。
Từ từng lời từng hành động của anh ấy, chúng ta có thể thấy được nhân cách cao thượng của anh.
From everything he says and does, we can see his noble character.
#5
你必须为自己的一言一行负责。
Bạn phải chịu trách nhiệm cho từng lời từng hành động của chính mình.
You must be responsible for everything you say and do.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây