Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yìnzhāng
HSK7-9
con dấu, dấu triện
Hán Việt:ẤN CHƯƠNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+音Âm • chữ 章+十Thập • chữ 章

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

印章
yìnzhāng
con dấu, dấu triện
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
章
zhāng • chương
Chương
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động (phía trên)
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "印章" (yìnzhāng) mang nghĩa "con dấu, dấu triện", kết hợp bởi 印 (yìn - ấn): "in" + 章 (zhāng - chương): "Chương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 章: Khi khúc nhạc ngân vang (音) trọn vẹn đến mười phần đầy đủ (十), tác phẩm ấy khép lại một chương hoàn chỉnh (章).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con dấu, dấu triện
ENTiếng Anh:seal, stamp, chop
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这fèn份wénjiàn文件xūyào需要gài盖shàng上gōngsī公司de的yìnzhāng印章。
Tài liệu này cần được đóng dấu của công ty.
This document needs to be stamped with the company's official seal.
#2
tā他shōucáng收藏le了xǔduō许多gǔdài古代de的yìnzhāng印章。
Anh ấy sưu tầm rất nhiều con dấu cổ.
He has collected many ancient seals.
#3
kè刻zhì制yìnzhāng印章xūyào需要jīngguò经过gōng'ān公安jīguān机关de的pīzhǔn批准。
Khắc con dấu cần được sự phê duyệt của cơ quan công an.
Making seals requires approval from the public security authorities.
#4
zhè这méi枚yìnzhāng印章shì是yòng用yùshí玉石diāokè雕刻ér而chéng成de的。
Dấu triện này được điêu khắc từ ngọc thạch.
This seal was carved from jade.
#5
méiyǒu没有fùzérén负责人de的yìnzhāng印章,hétong合同shì是wúxiào无效de的。
Không có con dấu của người phụ trách, hợp đồng sẽ không có hiệu lực.
Without the responsible person's seal, the contract is invalid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây