Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yìnzhèng
HSK7-9
xác nhận, chứng minh
Hán Việt:ẤN CHỨNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

印证
yìnzhèng
xác nhận, chứng minh
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "印证" (yìnzhèng) mang nghĩa "xác nhận, chứng minh", kết hợp bởi 印 (yìn - ấn): "in" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xác nhận, chứng minh
ENTiếng Anh:to confirm, to verify, to corroborate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shíjiān时间yìnzhèng印证le了tā他de的yùyán预言。
Thời gian đã chứng minh lời tiên đoán của anh ấy.
Time has borne out his prediction.
#2
shìshí事实yízài一再yìnzhèng印证le了zhè这gè个lǐlùn理论de的zhèngquè正确xìng性。
Thực tế đã nhiều lần xác nhận tính đúng đắn của lý thuyết này.
The facts have repeatedly confirmed the correctness of this theory.
#3
zhè这liǎng两jiàn件wénwù文物kěyǐ可以hùxiāng互相yìnzhèng印证。
Hai hiện vật này có thể đối chiếu để xác nhận lẫn nhau.
These two cultural relics can corroborate each other.
#4
shíyàn实验jiéguǒ结果yìnzhèng印证le了wǒmen我们de的jiǎshè假设。
Kết quả thí nghiệm đã chứng minh giả thuyết của chúng tôi.
The experimental results confirmed our hypothesis.
#5
lìshǐ历史yìnzhèng印证le了zhè这tiáo条zhēnlǐ真理。
Lịch sử đã ấn chứng cho chân lý này.
History has confirmed this truth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây