Chữ 有声有色 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "有声有色" (sinh động, hấp dẫn) gồm: 没有 (không có), 有点儿 (Một chút), 颜色 (màu).

有声有色 (yǒushēng-yǒusè) - sinh động, hấp dẫn — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 有声有色 (yǒushēng-yǒusè) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 𠂇 (Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)) + 月 (Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)) + 士 (Người (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "有声有色" (yǒushēng-yǒusè) mang nghĩa "sinh động, hấp dẫn", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 声 (shēng - thanh): "tiếng" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

yǒushēng-yǒusè

HSK7-9

sinh động, hấp dẫn

Hán Việt:HỮU THANH HỮU SẮC••Loại từ:thành ngữ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声+⺈Đao • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有声有色

yǒushēng-yǒusè

sinh động, hấp dẫn

有

yǒu • hữu

Có

𠂇

Tay (biến thể)

Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)

月

Bộ Nguyệt / Nhụcyuè

Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)

声

shēng • thanh

tiếng

士

Bộ Sĩshì

Người (phía trên)

尸

Bộ Thi (biến thể)shī

Thân, cơ thể (phía dưới)

有

yǒu • hữu

Có

𠂇

Tay (biến thể)

Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)

月

Bộ Nguyệt / Nhụcyuè

Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)

色

sè / shǎi • sắc

Màu

⺈

Đao (biến thể)

Phần trên (phía trên)

巴

Babā

Bám vào / âm đọc (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有声有色" (yǒushēng-yǒusè) mang nghĩa "sinh động, hấp dẫn", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 声 (shēng - thanh): "tiếng" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Hình ảnh minh họa

有声有色

yǒushēng-yǒusèHán Việt: HỮU THANH HỮU SẮC

sinh động, hấp dẫn

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Thành ngữ

VINghĩa:sinh động, hấp dẫn

ENTiếng Anh:vivid and colorful, lively

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他bǎ把zhè这gè个gùshì故事jiǎng讲de得yǒushēngyǒusè有声有色。

Anh ấy kể câu chuyện này vô cùng sinh động hấp dẫn.

He told the story in a vivid and lively way.

háizi孩子men们de的biǎoyǎn表演yǒushēngyǒusè有声有色，yíngdé赢得le了zhènzhèn阵阵zhǎngshēng掌声。

Màn biểu diễn của các em nhỏ rất sinh động hấp dẫn, đã giành được những tràng pháo tay liên tục.

The children’s performance was lively and colorful, winning round after round of applause.

tā她bǎ把píngfán平凡de的rìzi日子guò过de得yǒushēngyǒusè有声有色。

Cô ấy biến những ngày tháng bình dị trở nên muôn màu muôn vẻ và sinh động.

She makes her ordinary days full of life and color.

zhè这cì次huódòng活动bàn办de得yǒushēngyǒusè有声有色，dàjiā大家dōu都fēicháng非常mǎnyì满意。

Hoạt động lần này được tổ chức rất sinh động và hấp dẫn, mọi người đều vô cùng hài lòng.

This event was organized in a lively and impressive way, and everyone was very satisfied.

tā他de的yǎnjiǎng演讲yǒushēngyǒusè有声有色，shēnshēn深深de地xīyǐn吸引le了tīngzhòng听众。

Bài diễn thuyết của anh ấy rất sinh động cuốn hút, đã thu hút người nghe một cách sâu sắc.

His speech was vivid and engaging, deeply attracting the audience.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây