Hán Việt:HỮU LƯỠNG HẠ TỬ••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+卜Bốc • chữ 下
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
有两下子
có tài, có thực lực
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:có tài, có thực lực
ENTiếng Anh:to have real ability, pretty capable
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他修车还真有两下子。
Anh ấy sửa xe thật sự rất có tài.
He really knows a thing or two about fixing cars.
#2
没想到他打篮球这么有两下子。
Không ngờ anh ấy chơi bóng rổ lại có thực lực như vậy.
I didn’t expect him to be so good at basketball.
#3
没有两下子，干不好这份工作。
Nếu không có thực lực thì không thể làm tốt công việc này.
If you don’t have some real skills, you can’t do this job well.
#4
新来的经理确实有两下子。
Giám đốc mới đến quả thật rất có tài.
The new manager really does know what he’s doing.
#5
能拿到一等奖，她肯定是有两下子的。
Có thể giành được giải nhất, cô ấy chắc chắn là người có thực lực.
To win first prize, she must really have some ability.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây