Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yǒuwàng
HSK7-9
có hy vọng, có triển vọng
Hán Việt:HỮU VỌNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+亡Vong • chữ 望+王Ngọc • chữ 望

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有望
yǒuwàng
có hy vọng, có triển vọng
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
望
wàng • vọng
Nhìn
亡
Vongwáng
Mất, chết, biến mất (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)
Bộ Ngọc (Vương)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有望" (yǒuwàng) mang nghĩa "có hy vọng, có triển vọng", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 望 (wàng - vọng): "Nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:có hy vọng, có triển vọng
ENTiếng Anh:hopeful, promising, likely to
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这xiàng项xīn新kējì科技yǒuwàng有望gǎibiàn改变wǒmen我们de的shēnghuó生活。
Công nghệ mới này có triển vọng thay đổi cuộc sống của chúng ta.
This new technology is expected to change our lives.
#2
zhǐyào只要jiānchí坚持xiàqù下去,wǒmen我们jiù就yǒuwàng有望qǔdé取得chénggōng成功。
Chỉ cần kiên trì, chúng ta có hy vọng giành được thành công.
As long as we keep going, we can hope to succeed.
#3
nà那gè个xiàngmù项目yǒuwàng有望zài在niándǐ年底qián前wánchéng完成。
Dự án đó có triển vọng hoàn thành trước cuối năm.
That project is expected to be completed by the end of the year.
#4
jīngguò经过zhìliáo治疗,tā他de的bìngqíng病情yǒuwàng有望hěn很kuài快hǎo好zhuǎn转。
Sau khi điều trị, bệnh tình của anh ấy có hy vọng chuyển biến tốt rất nhanh.
After treatment, his condition is expected to improve soon.
#5
zhè这bù部diànyǐng电影yǒuwàng有望dǎpò打破piàofáng票房jìlù纪录。
Bộ phim này có triển vọng phá kỷ lục phòng vé.
This movie is expected to break the box office record.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây