Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yúchuán
HSK7-9
thuyền đánh cá, tàu cá
Hán Việt:NGƯ THUYỀN••Loại từ:danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 渔+鱼Ngư • chữ 渔+舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

渔船
yúchuán
thuyền đánh cá, tàu cá
渔
yú • ngư
đánh cá
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (bên phải)
Bộ Ngư (giản thể)
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "渔船" (yúchuán) mang nghĩa "thuyền đánh cá, tàu cá", kết hợp bởi 渔 (yú - ngư): "đánh cá" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 渔: Người dân chèo thuyền trên dòng nước mênh mông (氵) thả lưới bắt những đàn cá tươi (鱼) để mưu sinh bằng nghề đánh cá (渔). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thuyền đánh cá, tàu cá
ENTiếng Anh:fishing boat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gǎngkǒu港口tíngbó停泊zhe着xǔduō许多yúchuán渔船。
Rất nhiều tàu cá đang neo đậu ở cảng.
Many fishing boats are moored in the harbor.
#2
yúchuán渔船zài在qīngchén清晨chūhǎi出海dǎ打yú鱼。
Thuyền đánh cá ra khơi đánh bắt vào sáng sớm.
The fishing boats head out to sea at dawn.
#3
zhè这sōu艘yúchuán渔船yóuyú由于fēngbào风暴yánzhòng严重shòusǔn受损。
Chiếc tàu cá này bị hư hỏng nặng do bão.
This fishing boat was badly damaged in the storm.
#4
yúmín渔民men们zhèngzài正在xiūlǐ修理tāmen他们de的yúchuán渔船。
Các ngư dân đang sửa chữa thuyền đánh cá của họ.
The fishermen are repairing their fishing boats.
#5
yuǎnchù远处de的yúchuán渔船liàng亮qǐ起le了dēngguāng灯光。
Những chiếc tàu cá ở xa đã thắp sáng đèn.
The fishing boats in the distance lit up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây