Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yuánxíng
HSK7-9
nguyên mẫu, mẫu ban đầu
Hán Việt:NGUYÊN HÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+刑Hình • chữ 型+土Thổ • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原型
yuánxíng
nguyên mẫu, mẫu ban đầu
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原型" (yuánxíng) mang nghĩa "nguyên mẫu, mẫu ban đầu", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nguyên mẫu, mẫu ban đầu
ENTiếng Anh:prototype, original model
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是wǒmen我们zhèngzài正在kāifā开发de的xīn新chǎnpǐn产品de的yuánxíng原型。
Đây là nguyên mẫu của sản phẩm mới mà chúng tôi đang phát triển.
This is the prototype of the new product we are developing.
#2
zhè这gè个juésè角色de的yuánxíng原型shì是zuòzhě作者de的fùqīn父亲。
Nguyên mẫu của nhân vật này là cha của tác giả.
The author's father was the prototype for this character.
#3
gōngchéngshī工程师men们zhèngzài正在cèshì测试dìyī第一dài代yuánxíng原型jī机。
Các kỹ sư đang thử nghiệm cỗ máy nguyên mẫu thế hệ đầu tiên.
The engineers are testing the first-generation prototype.
#4
jīngguò经过duōcì多次xiūgǎi修改,shèjì设计zhōngyú终于huídào回到le了yuánxíng原型。
Sau nhiều lần chỉnh sửa, thiết kế cuối cùng đã quay lại mẫu ban đầu.
After many revisions, the design finally returned to its original prototype.
#5
zhǎnlǎnguǎn展览馆lǐ里chénliè陈列zhe着zhè这jià架fēijī飞机de的zuìchū最初yuánxíng原型。
Trong nhà triển lãm có trưng bày nguyên mẫu đầu tiên của chiếc máy bay này.
The exhibition hall displays the original prototype of this aircraft.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây