Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zànxǔ
HSK7-9
khen ngợi, tán dương
Hán Việt:TÁN HỨA••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
先Chữ Tiên • chữ 赞+贝Bối • chữ 赞+讠Ngôn • chữ 许+午Ngọ • chữ 许

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赞许
zànxǔ
khen ngợi, tán dương
赞
zàn • tán
Tán thành
先
Chữ Tiênxiān
Hai người tiến bước đi trước dẫn đầu (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền tài, lễ vật quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
许
xǔ • hứa
cho phép
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
午
Ngọwǔ
Trưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赞许" (zànxǔ) mang nghĩa "khen ngợi, tán dương", kết hợp bởi 赞 (zàn - tán): "Tán thành" + 许 (xǔ - hứa): "cho phép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赞: Hai người cùng tiến lên phía trước (先) dâng lễ vật quý báu (贝) để bày tỏ lòng ngưỡng mộ, mang nghĩa là tán thành, khen ngợi (赞). • Chữ 许: Lời nói (讠) hẹn ước đúng vào giờ Ngọ buổi trưa (午) được giữ trọn chữ tín, mang nghĩa hứa hẹn, cho phép (许).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khen ngợi, tán dương
ENTiếng Anh:to commend, to praise
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎoshī老师xiàng向tā他tóu投qù去zànxǔ赞许de的mùguāng目光。
Thầy giáo nhìn cậu ấy với ánh mắt tán dương.
The teacher gave him an approving look.
#2
tā他de的yǒnggǎn勇敢xíngwéi行为dédào得到le了dàjiā大家de的zànxǔ赞许。
Hành động dũng cảm của anh ấy đã nhận được sự khen ngợi của mọi người.
His brave actions won everyone's approval.
#3
lǎobǎn老板wēiwēi微微diǎntóu点头,biǎoshì表示zànxǔ赞许。
Ông chủ gật đầu nhẹ, thể hiện sự tán thành và khen ngợi.
The boss nodded slightly in approval.
#4
zhè这xiàng项chuàngxīn创新de的shèjì设计yíngdé赢得le了píngwěi评委men们de的zànxǔ赞许。
Thiết kế mang tính đổi mới này đã giành được sự tán dương của các giám khảo.
This innovative design won the judges' praise.
#5
tīngdào听到háizi孩子liúlì流利de的huídá回答,mǔqīn母亲lùchū露出le了zànxǔ赞许de的wēixiào微笑。
Nghe câu trả lời trôi chảy của con, người mẹ nở nụ cười khen ngợi.
Hearing the child's fluent answer, the mother smiled approvingly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây