Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zàojiǎ
HSK7-9
làm giả, gian lận
Hán Việt:TẠO GIẢ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

造假
zàojiǎ
làm giả, gian lận
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
假
jiǎ / jià • giả
Giả
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
叚
Chữ Giảjiǎ
Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "造假" (zàojiǎ) mang nghĩa "làm giả, gian lận", kết hợp bởi 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm giả, gian lận
ENTiếng Anh:to fake, to forge, to fabricate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司yīnwèi因为chǎnpǐn产品zàojiǎ造假bèi被fákuǎn罚款。
Công ty này bị phạt vì làm giả sản phẩm.
The company was fined for falsifying its products.
#2
tā他de的xuélì学历shì是zàojiǎ造假de的。
Bằng cấp của anh ta là làm giả.
His academic credentials are fake.
#3
cáiwù财务zàojiǎ造假shì是yánzhòng严重de的wéifǎ违法xíngwéi行为。
Gian lận tài chính là hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.
Financial fraud is a serious illegal act.
#4
diàochá调查fāxiàn发现,zhèxiē这些yánjiū研究shùjù数据cúnzài存在zàojiǎ造假xiànxiàng现象。
Cuộc điều tra phát hiện ra rằng có hiện tượng làm giả trong các dữ liệu nghiên cứu này.
The investigation found that there was data falsification in these research findings.
#5
wǒmen我们bìxū必须yánlì严厉dǎjī打击gè各zhǒng种zàojiǎ造假xíngwéi行为。
Chúng ta phải nghiêm khắc trừng trị mọi hành vi gian lận.
We must crack down hard on all kinds of counterfeiting and fraud.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây