Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zàojià
HSK7-9
chi phí xây dựng, giá thành
Hán Việt:TẠO GIÁ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

造价
zàojià
chi phí xây dựng, giá thành
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "造价" (zàojià) mang nghĩa "chi phí xây dựng, giá thành", kết hợp bởi 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chi phí xây dựng, giá thành
ENTiếng Anh:construction cost, manufacturing cost
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这dòng栋dàlóu大楼de的zàojià造价hěn很gāo高。
Chi phí xây dựng của tòa nhà này rất cao.
The construction cost of this building is very high.
#2
zhè这zuò座qiáo桥de的gōngchéng工程zàojià造价chāoguò超过le了yùsuàn预算。
Chi phí xây dựng công trình của cây cầu này đã vượt quá ngân sách.
The construction cost of this bridge exceeded the budget.
#3
xīn新jìshù技术dàdàjiàngdī大大降低le了chǎnpǐn产品de的zàojià造价。
Công nghệ mới đã làm giảm đáng kể giá thành sản phẩm.
New technology has greatly reduced the production cost of the product.
#4
wǒmen我们bìxū必须xiǎng想bànfǎ办法kòngzhì控制gōngchéng工程zàojià造价。
Chúng ta phải tìm cách kiểm soát chi phí xây dựng công trình.
We must find ways to control construction costs.
#5
qǐng请gěi给wǒ我yí一fèn份xiángxì详细de的zàojià造价gūsuàn估算biǎo表。
Vui lòng cho tôi một bảng dự toán chi phí chi tiết.
Please give me a detailed cost estimate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây