Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zàojiù
HSK7-9
đào tạo, bồi dưỡng, tạo ra
Hán Việt:TẠO TỰU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

造就
zàojiù
đào tạo, bồi dưỡng, tạo ra
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
就
jiù • tựu
đã
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "造就" (zàojiù) mang nghĩa "đào tạo, bồi dưỡng, tạo ra", kết hợp bởi 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 就 (jiù - tựu): "đã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đào tạo, bồi dưỡng, tạo ra
ENTiếng Anh:to cultivate, to train, to create
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kǔnàn苦难zàojiù造就le了tā他jiānqiáng坚强de的xìnggé性格。
Sự khó khăn gian khổ đã tạo nên tính cách kiên cường của anh ấy.
Hardship forged his strong character.
#2
shí时shì势zàojiù造就yīngxióng英雄。
Thời thế tạo nên anh hùng.
The times produce heroes.
#3
zhè这suǒ所dàxué大学zàojiù造就le了xǔduō许多jiéchū杰出de的kēxuéjiā科学家。
Trường đại học này đã đào tạo ra nhiều nhà khoa học kiệt xuất.
This university has produced many outstanding scientists.
#4
nǔlì努力hé和tiānfù天赋zàojiù造就le了tā他de的chénggōng成功。
Sự nỗ lực và tài năng bẩm sinh đã tạo ra thành công của anh ấy.
Hard work and talent brought about his success.
#5
fùmǔ父母de的liánghǎo良好jiàoyù教育zàojiù造就le了jīntiān今天de的wǒ我。
Sự giáo dục tốt của cha mẹ đã bồi dưỡng nên tôi của ngày hôm nay.
My parents' good upbringing made me who I am today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây