Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
liǎng zé
HSK7-9
hai điều, hai mẩu (tin tức, bài viết)
Hán Việt:LƯỠNG TẮC••Loại từ:lượng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+贝Bối • chữ 则+刂Đao • chữ 则

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两则
liǎng zé
hai điều, hai mẩu (tin tức, bài viết)
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
则
zé • tắc
nguyên tắc
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "两则" (liǎng zé) mang nghĩa "hai điều, hai mẩu (tin tức, bài viết)", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 则 (zé - tắc): "nguyên tắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 则: Dùng lưỡi dao (刂) khắc quy ước lên chiếc đỉnh tiền đồng (贝) để lập ra quy định, nguyên tắc chung (则).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Lượng từ
VINghĩa:hai điều, hai mẩu (tin tức, bài viết)
ENTiếng Anh:item, piece (measure word)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我jīntiān今天zǎoshang早上kàn看le了yì一zé则yǒuqù有趣de的xīnwén新闻。
Sáng nay tôi đã đọc một bản tin thú vị.
I read an interesting news story this morning.
#2
tā他gěi给wǒmen我们jiǎng讲le了liǎng两zé则xiàohua笑话。
Anh ấy đã kể cho chúng tôi nghe hai mẩu truyện cười.
He told us two jokes.
#3
bàozhǐ报纸shàng上dēng登le了yì一zé则zhāopìn招聘guǎnggào广告。
Trên báo có đăng một mẩu quảng cáo tuyển dụng.
The newspaper published a recruitment advertisement.
#4
zhè这shì是yì一zé则zhùmíng著名de的gǔdài古代yùyán寓言。
Đây là một câu chuyện ngụ ngôn cổ đại nổi tiếng.
This is a famous ancient fable.
#5
gōngsī公司gānggāng刚刚fābù发布le了sān三zé则xīn新guīdìng规定。
Công ty vừa mới ban hành ba điều quy định mới.
The company has just issued three new regulations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây