Chữ 斩草除根 (zhǎncǎo-chúgēn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 车 (Xe (bên trái)) + 斤 (Rìu (bên phải)) + 艹 (Cỏ cây, thực vật (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "斩草除根" (zhǎncǎo-chúgēn) nghĩa là "nhổ cỏ tận gốc, triệt tận gốc", ghép bởi: 斩 (zhǎn): chặt + 草 (cǎo): Cỏ + 除 (chú): Loại bỏ + 根 (gēn): Rễ.

Chữ 斩草除根 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "斩草除根" (nhổ cỏ tận gốc, triệt tận gốc) gồm: 去除 (Loại trừ), 起草 (Soạn thảo), 荩草 (Cỏ nhuộm vàng).

斩草除根 (zhǎncǎo-chúgēn) - nhổ cỏ tận gốc, triệt tận gốc — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

斩草除根

zhǎncǎo-chúgēn

nhổ cỏ tận gốc, triệt tận gốc

Hán việt: trảm thảo trừ căn

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "斩草除根" (zhǎncǎo-chúgēn) nghĩa là "nhổ cỏ tận gốc, triệt tận gốc", ghép bởi: 斩 (zhǎn): chặt + 草 (cǎo): Cỏ + 除 (chú): Loại bỏ + 根 (gēn): Rễ.

Thành phần cấu tạo

斩草除根

zhǎncǎo-chúgēn

nhổ cỏ tận gốc, triệt tận gốc

车

斤

艹

早

阝

余

Hình ảnh:

Từ vựng 斩草除根 – nhổ cỏ tận gốc, triệt tận gốc

Phân tích từ 斩草除根

斩【zhǎn】chặt, chém đầu

草【cǎo】Cỏ, bản nháp

除【chú】Loại bỏ; ngoại trừ

根【gēn】Rễ

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:nhổ cỏ tận gốc, triệt tận gốc

Ví dụ (5)

duìyú对于zhè这zhǒng种è恶shìlì势力，wǒmen我们bìxū必须zhǎn斩cǎo草chú除gēn根，jué绝bù不néng能gū姑xī息。

Đối với thế lực tàn ác này, chúng ta phải nhổ cỏ tận gốc, tuyệt đối không được dung túng.

jǐngchá警察xià下dìng定juéxīn决心yào要jiāng将zhège这个fàn犯zuì罪tuán团huǒ伙zhǎn斩cǎo草chú除gēn根。

Cảnh sát hạ quyết tâm phải triệt phá tận gốc băng đảng tội phạm này.

zhì治bìng病yào要zhì治běn本，jiù就xiàng像chú除cǎo草yīyàng一样，bìxū必须zhǎn斩cǎo草chú除gēn根。

Trị bệnh phải trị từ gốc, giống như làm cỏ vậy, phải nhổ cỏ tận gốc.

rúguǒ如果bù不zhǎn斩cǎo草chú除gēn根，zhè这xiē些wèntí问题chízǎo迟早hái还huì会zài再cì次chūxiàn出现。

Nếu không giải quyết triệt để tận gốc, những vấn đề này sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện trở lại.

wèile为了fángzhǐ防止dírén敌人fǎn反pū扑，jiāngjūn将军xià下lìng令bìxū必须zhǎn斩cǎo草chú除gēn根。

Để đề phòng kẻ thù phản công, vị tướng ra lệnh phải tiêu diệt tận gốc.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK