Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhāoshù
HSK7-9
chiêu thức, mánh khóe
Hán Việt:CHIÊU SỐ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

招数
zhāoshù
chiêu thức, mánh khóe
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "招数" (zhāoshù) mang nghĩa "chiêu thức, mánh khóe", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chiêu thức, mánh khóe
ENTiếng Anh:move, trick, tactic
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的zhāoshù招数biànhuàduōduān变化多端,ràng让rén人fángbúshèngfáng防不胜防。
Chiêu thức của anh ấy biến hóa đa đoan, khiến người ta không thể phòng bị.
His tactics are so varied that people can hardly guard against them.
#2
piànzi骗子de的zhāoshù招数yǐjīng已经bèi被jǐngchá警察shípò识破le了。
Mẹo mực của kẻ lừa đảo đã bị cảnh sát nhìn thấu.
The scammer's tricks have already been seen through by the police.
#3
wèile为了tígāo提高xiāoliàng销量,gōngsī公司xiǎng想chū出le了hěn很duō多xīn新zhāoshù招数。
Để tăng doanh số, công ty đã nghĩ ra rất nhiều chiêu thức mới.
To boost sales, the company came up with many new tactics.
#4
nǐ你zhè这tào套zhāoshù招数duì对wǒ我bù不guǎnyòng管用。
Cái chiêu này của cậu đối với tôi không có tác dụng đâu.
That kind of trick won't work on me.
#5
tā他jiějué解决fùzá复杂wèntí问题zǒngshì总是yǒuxiē有些dútè独特de的zhāoshù招数。
Anh ấy luôn có một vài chiêu độc đáo để giải quyết các vấn đề phức tạp.
He always has some unique tricks for solving complex problems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây