Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhédié
HSK7-9
gấp lại, gấp xếp
Hán Việt:CHIẾT ĐIỆP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折+叒Chữ Nhược • chữ 叠+冝Chữ Nghi • chữ 叠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

折叠
zhédié
gấp lại, gấp xếp
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
叠
dié • điệp
gấp
叒
Chữ Nhượcruò
Cây dâu, thuận thảo (phía trên)
冝
Chữ Nghiyí
Thích hợp, vừa vặn (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "折叠" (zhédié) mang nghĩa "gấp lại, gấp xếp", kết hợp bởi 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy" + 叠 (dié - điệp): "gấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折. • Chữ 叠: Nhiều lớp vật (叒) được xếp chồng ngay ngắn lên bệ đỡ (冝) tạo thành từng tầng chồng chất, gấp xếp lớp lang (叠).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gấp lại, gấp xếp
ENTiếng Anh:to fold
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把zhèxiē这些yīfu衣服zhédié折叠hǎo好。
Xin hãy gấp gọn những bộ quần áo này lại.
Please fold these clothes neatly.
#2
zhè这liàng辆zìxíngchē自行车shì是kěyǐ可以zhédié折叠de的。
Chiếc xe đạp này có thể gấp lại được.
This bicycle is foldable.
#3
zhédié折叠zhuō桌hěn很jiéshěng节省kōngjiān空间。
Bàn gấp rất tiết kiệm không gian.
A folding table saves a lot of space.
#4
bǎ把zhè这zhāng张zhǐ纸duì对bàn半zhédié折叠。
Gấp đôi tờ giấy này lại.
Fold this piece of paper in half.
#5
xiànzài现在hěn很liúxíng流行zhédié折叠píng屏shǒujī手机。
Hiện nay điện thoại màn hình gập đang rất thịnh hành.
Foldable-screen smartphones are very popular now.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây