Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhéhé
HSK7-9
quy đổi, tương đương
Hán Việt:CHIẾT HỢP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

折合
zhéhé
quy đổi, tương đương
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "折合" (zhéhé) mang nghĩa "quy đổi, tương đương", kết hợp bởi 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折. • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quy đổi, tương đương
ENTiếng Anh:to convert, to be equivalent to
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yìbǎi一百měiyuán美元zhéhé折合duōshao多少rénmínbì人民币?
Một trăm đô la Mỹ quy đổi ra bao nhiêu nhân dân tệ?
How much is one hundred US dollars in RMB?
#2
zhè这jiàn件yīfu衣服zhéhé折合rénmínbì人民币dàyuē大约sānbǎi三百yuán元。
Bộ quần áo này quy đổi ra nhân dân tệ khoảng ba trăm tệ.
This piece of clothing comes to about 300 yuan in RMB.
#3
yì一gōngjīn公斤zhéhé折合liǎng两shì市jīn斤。
Một kilôgam quy đổi thành hai cân Trung Quốc.
One kilogram is equivalent to two jin.
#4
tā他de的yuèxīn月薪zhéhé折合liǎngqiān两千duō多měiyuán美元。
Lương tháng của anh ấy tương đương hơn hai nghìn đô la Mỹ.
His monthly salary comes to a little over 2,000 US dollars.
#5
yì一yīnglǐ英里dàyuē大约zhéhé折合yìdiǎn一点liù六gōnglǐ公里。
Một dặm Anh tương đương khoảng 1,6 km.
One mile is approximately equal to 1.6 kilometers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây