Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhēnjiǎ
HSK7-9
thật giả, thật hay giả
Hán Việt:CHÂN GIẢ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真假
zhēnjiǎ
thật giả, thật hay giả
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
假
jiǎ / jià • giả
Giả
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
叚
Chữ Giảjiǎ
Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真假" (zhēnjiǎ) mang nghĩa "thật giả, thật hay giả", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thật giả, thật hay giả
ENTiếng Anh:genuine or fake, authenticity
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这fú幅huà画de的zhēn真jiǎ假hěn很nán难pànduàn判断。
Thật giả của bức tranh này rất khó phán đoán.
It is hard to tell whether this painting is genuine or fake.
#2
xiāoxi消息de的zhēn真jiǎ假hái还yǒudài有待zhèngshí证实。
Tin tức này thật hay giả vẫn còn chờ được xác minh.
The truth of the news still remains to be verified.
#3
nǐ你néng能fēnbiàn分辨chū出zhèxiē这些míngpái名牌bāo包de的zhēn真jiǎ假ma吗?
Bạn có thể phân biệt được thật giả của những chiếc túi hàng hiệu này không?
Can you tell whether these designer bags are genuine or fake?
#4
bùguǎn不管zhēn真jiǎ假,wǒ我dōu都xiāngxìn相信tā他。
Cho dù là thật hay giả, tôi đều tin anh ấy.
Whether it is true or not, I believe him.
#5
wǎng网shàng上de的xìnxī信息zhēn真jiǎ假nán难biàn辨。
Thông tin trên mạng thật giả khó lường.
It is hard to tell what online information is true and what is false.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây