Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhēnkōng
HSK7-9
chân không
Hán Việt:CHÂN KHÔNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真空
zhēnkōng
chân không
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真空" (zhēnkōng) mang nghĩa "chân không", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 空 (kōng / kòng - không): "trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chân không
ENTiếng Anh:vacuum
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shēngyīn声音bù不néng能zài在zhēnkōng真空zhōng中chuánbō传播。
Âm thanh không thể truyền trong chân không.
Sound cannot travel through a vacuum.
#2
zhèxiē这些shíwù食物shì是zhēnkōng真空bāozhuāng包装de的。
Những thức ăn này được đóng gói chân không.
These foods are vacuum-packed.
#3
sīxiǎng思想bù不néng能chǔyú处于zhēnkōng真空zhuàngtài状态。
Tư tưởng không thể ở trong trạng thái chân không.
Thought cannot exist in a vacuum.
#4
wǒ我mǎi买le了yí一gè个xīn新de的zhēnkōng真空xīchénqì吸尘器。
Tôi đã mua một cái máy hút bụi mới.
I bought a new vacuum cleaner.
#5
yǔzhòu宇宙kōngjiān空间jīhū几乎shì是yí一gè个wánměi完美de的zhēnkōng真空。
Không gian vũ trụ gần như là một chân không hoàn hảo.
Outer space is almost a perfect vacuum.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây