Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhèndòng
HSK7-9
chấn động, rung chuyển
Hán Việt:CHẤN ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 震+辰Thần • chữ 震+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

震动
zhèndòng
chấn động, rung chuyển
震
zhèn • chấn
rung chuyển
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "震动" (zhèndòng) mang nghĩa "chấn động, rung chuyển", kết hợp bởi 震 (zhèn - chấn): "rung chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 震: Cơn mưa giông (雨) kèm theo sấm sét rền vang lúc thần thời (辰) làm cả mặt đất rung chuyển, chấn động (震). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chấn động, rung chuyển
ENTiếng Anh:to shake, to vibrate, to shock
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我de的shǒujī手机zài在zhèndòng震动。
Điện thoại của tôi đang rung.
My phone is vibrating.
#2
bàozhà爆炸yǐnqǐ引起le了qiángliè强烈de的zhèndòng震动。
Vụ nổ đã gây ra sự rung chuyển mạnh.
The explosion caused a strong vibration.
#3
zhè这gè个xiāoxi消息zhèndòng震动le了zhěnggè整个shìjiè世界。
Tin tức này đã gây chấn động toàn thế giới.
This news shook the whole world.
#4
tā他de的chǒuwén丑闻zài在gōngsī公司nèibù内部yǐnqǐ引起le了jùdà巨大de的zhèndòng震动。
Vụ bê bối của anh ấy đã gây ra một chấn động lớn trong nội bộ công ty.
His scandal caused a huge stir within the company.
#5
huǒchē火车kāidòng开动shí时,wǒ我gǎnjué感觉dào到le了qīngwēi轻微de的zhèndòng震动。
Khi xe lửa khởi hành, tôi cảm nhận được một sự rung chuyển nhẹ.
When the train started moving, I felt a slight vibration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây