Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhèngshì
HSK7-9
nhìn thẳng vào, đối mặt
Hán Việt:CHÍNH THỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正视
zhèngshì
nhìn thẳng vào, đối mặt
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正视" (zhèngshì) mang nghĩa "nhìn thẳng vào, đối mặt", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 视 (shì - thị): "nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhìn thẳng vào, đối mặt
ENTiếng Anh:to face squarely, to look at directly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们bìxū必须zhèngshì正视xiànshí现实。
Chúng ta phải nhìn thẳng vào thực tế.
We must face reality.
#2
nǐ你xūyào需要zhèng正shì视zìjǐ自己de的cuòwù错误。
Bạn cần phải đối mặt với sai lầm của chính mình.
You need to face your own mistakes.
#3
zhǐyǒu只有zhèng正shì视kùnnán困难,cái才néng能kèfú克服kùnnán困难。
Chỉ có đối mặt với khó khăn thì mới có thể vượt qua khó khăn.
Only by facing difficulties can we overcome them.
#4
wǒmen我们bù不néng能táobì逃避zhè这gè个wèntí问题,bìxū必须zhèng正shì视tā它。
Chúng ta không thể trốn tránh vấn đề này, phải nhìn thẳng vào nó.
We cannot avoid this problem; we must face it.
#5
tā他zhōngyú终于gǔqǐyǒngqì鼓起勇气zhèng正shì视zìjǐ自己de的guòqù过去。
Cuối cùng anh ấy cũng lấy hết can đảm để đối mặt với quá khứ của mình.
He finally summoned the courage to face his past.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây