Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhèngnéngliàng
HSK7-9
năng lượng tích cực, nguồn sức mạnh tốt
Hán Việt:CHÍNH NĂNG LƯỢNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正能量
zhèngnéngliàng
năng lượng tích cực, nguồn sức mạnh tốt
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正能量" (zhèngnéngliàng) mang nghĩa "năng lượng tích cực, nguồn sức mạnh tốt", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 能 (néng - năng): "có thể" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:năng lượng tích cực, nguồn sức mạnh tốt
ENTiếng Anh:positive energy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xūyào需要xiàng向shèhuì社会chuándì传递zhèng正néng能liàng量。
Chúng ta cần truyền tải năng lượng tích cực đến xã hội.
We need to spread positive energy to society.
#2
tā他de的yǎnjiǎng演讲chōngmǎn充满le了zhèng正néng能liàng量。
Bài diễn thuyết của anh ấy tràn đầy năng lượng tích cực.
His speech was full of positive energy.
#3
hé和yǒu有zhèng正néng能liàng量de的rén人jiāopéngyǒu交朋友huì会ràng让nǐ你gèng更kuàilè快乐。
Kết bạn với những người có năng lượng tích cực sẽ giúp bạn vui vẻ hơn.
Making friends with positive people will make you happier.
#4
zhè这bù部diànyǐng电影gěi给guānzhòng观众dàilái带来le了hěn很duō多zhèng正néng能liàng量。
Bộ phim này đã mang lại rất nhiều năng lượng tích cực cho khán giả.
This film brought a lot of positive energy to the audience.
#5
dúshū读书néng能bāngzhù帮助wǒmen我们huòqǔ获取zhèng正néng能liàng量。
Đọc sách có thể giúp chúng ta thu nhận được năng lượng tích cực.
Reading can help us gain positive energy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây